Indonesian Subtitled by albert_tan
Orang asing ada di sini!
Orang asing lagi!
Getaran warna Turki
telah mengakibatkan kematian dengan kecepatan sangat tinggi.
Mati oleh radang paru-paru!
Di masa 6 bulan terakhir,
penyakit ini telah mengklaim 2049 kehidupan, di region Bursa sendirian.
Meskipun radang paru-paru tidak jarang di dunia negara ketiga
wabah di Turki ini sangat jarang.
Organisasi kesehatan Perserikatan Bangsa-bangsa,
telah mengirim delegasi 4 ilmuwan internasional,
ke gurun Anatolia,
untuk mengetahui apa yang mungkin salah.
Pemerintah Turki mengundang 26 negara,
pada hari nasional mereka
Halo!
Seseorang disini.
Park Won Jung.
Ini masih hangat.
Anda akan terlalu gemuk,
untuk memancing orang-orang kaya?
Pelanggan!
Intuisi Anda lagi?
Ini berdua, ingin bertaruh?
Jaketku!
Selamat pagi!
Apa yg bisa saya bantu?
Kami ingin melengkapi gym villa kami.
Tentu!
Apa ini?
Deck dada!
- Yang berarti? - Untuk otot-otot dada!
- Ini? - Untuk otot punggung!
Arahkan kesini, tarik kebawah!
Halo, saya manajernya!
Aku Stan!
Bisa saya bantu?
Tubuh bagian bawah dapat olahraga.
Aku bisa melakukan itu, sangat mudah!
Anda dapat menyesuaikan beratnya,
dalam skala kecil secara bertahap
Ikuti dia!
Ini kokoh!
Cobalah!
Bola latihan?
Populer di Amerika!
Cocok untuk seluruh keluarga!
Sangat berguna!
Tunjukkan pada kami!
Tentu!
Duduk di sini!
Lakukan peregangan, latihan lengan!
Memantul, memantul!
Kemudian latihan kaki!
Turun kebawah, kaki seperti ini.
Latihan otot perut!
Untuk bangun, dorong saja,
dan Anda bangkit!
Untuk perut!
Iakukan push-up seperti ini.
Atau seperti ini!
Jika kamu tidak bisa, kemudian...
lakukan seperti ini.
Atau seperti ini!
Jika Anda masih tidak bisa,
Anda dapat melakukan ini.
Hebat!
Ada Trik lainnya lagi?
Tidak!
Cukup sederhana!
Seperti trampolin!
Lebih tangguh,
dari mesin itu!
Kamu bercanda!
Tidak!
Tunjukkan kepada kami!
1, 2, 3!
Dan maju!
1, 2, 3!
Hebat!
Itu terlalu sulit!
Lebih baik ajari saya aerobik.
Cappuccino anda!
Apakah dia badut sirkus?
Dia akan pergi.
Ini menyenangkan, ke sini!
Sayang, mari kita pergi!
Mari kita sedikit...!
Tunggu!
Saya dapat mengatur...
demo di kantor Anda!
Tinggalkan nomor anda!
Sir!
- Anda terburu-buru? - Tidak!
Mengapa buka pintu kalo begitu?
Anda!
Kau salesman!
Juallah kepada orang yang membayar.
Bukan kepada cewek!
- Aku tidak. - Dengarkan!
Anda sudah menjual bola, bukan mesin.
Sewa tinggi disini.
Jangan menjual bola lagi.
Anda harus memeriksa alarmnya.
Sudah, hari ini.
Mengapa alarmnya mati
Ini buruk.
Apa itu?
Sir...
Ini adalah alarm palsu.
Perampokan!
Panggilan buat kamu!
Alarm palsu.
Tetapi, sir!
Perampokan!
Keluar!
Berhenti! Polisi!
Tenang!
- Letakkann senjata! - Oke!
Teller itu salah satu dari mereka.
Mari kita tangkap mereka.
Kau gila!
Kapan? Saya akan membantu!
- Letakkan senjata! - Di sini!
Apa?
Ia mengambil uangnya!
Lari!
Perampokan!
Perampokan! Panggil polisi!
Naik lift kargo!
Lantai 18 adalah bagian teratas!
Oh, tidak!
Jangan khawatir!
Dia begitu tinggi!
Uangnya!
Semuanya ada di sini!
Uangnya!
Terima kasih!
Penyihir!
Aku akan mengajarkan Anda!
Pergi ke neraka!
Polisi! Berhenti!
Cari jalan keluar belakang!
Letakkan senjata!
Tidak ada jalan keluar!
Tersangka melompat ke crane.
Berhenti! Berhenti!
Berlutut!
Berlutut! Letakkan tasnya!
Letakkan tasnya!
Turun!
Sir, Aku hanya...
mencoba untuk membantu.
Bagaimana Anda tahu mereka adalah perampok?
Saya menduga,
dari intuisi!
Anda sering mengandalkannya?
Kadang-kadang!
Anda tidak takut?
Tidak pada awalnya, lantas sudah terlambat.
Tapi saya membuktikan intuisi saya...
itu benar.
Anda tahu kung-fu?
Saya pelajari di panti asuhan!
Aku masih kecil, sering dipukuli
Aku bersumpah aku akan besar dan kuat,
dan menjadi polisi.
Anda berhasil?
Tentu!
Tapi pelatih di Akademi,
adalah pengganggu di panti asuhan saya.
Jadi aku pergi!
Jika saya berada di Amerika!
Saya bisa bergabung dengan tentara.
Atau FBI!
Atau bahkan CIA!
Aku bisa menjadi mata-mata!
Hari yg lelah!
Aku melakukan hal yang paling berani...
dalam kehidupan saya
Apakah Anda menemukan pekerjaan?
Mereka menolak saya.
Seperti orang tua saya.
Omong omong.
Apakah Anda ingat orang tua Anda?
Saya sering bermimpi,
beberapa tersenyum padaku,
memegang benda mengkilap.
- Baby! - Baby!
Bayi...
Sir, beritahu saya...
Bus di atas, kereta api di bawah ini.
Tidak, sir!
Apakah Anda pahlawan ini?
Tidak!
Aku punya sesuatu...
Pahlawan!
Tolong, pahlawan!
Ini adalah benar-benar Anda!
Saya perlu bantuan Anda!
Itu tidak akan lama.
Saya tidak kenal kamu.
Saya tidak melihat bahaya!
Ikut saya!
- Saya... - Ikut saja!
Silahkan duduk!
Tolong, bir!
Tiger Beer!
Buat dua!
Saya Many Liu!
Seorang detektif!
Tuan Liu?
Panggil saya Many!
Aku punya banyak bakat,
terkemuka...
detektif pribadi!
Apa yang Anda inginkan?
Bantu saya mengisi kuota saya!
Begini!
Klien saya adalah pengacara.
Dia mencari orang-orang yang lahir pada tahun 1958!
Anda tahu tahun kelahiran saya?
Seorang polisi mengambil pernyataan Anda!
Ia adalah teman saya!
Banyak yg dilahirkan di tahun itu.
Mereka memiliki...
memiliki waktu di panti asuhan.
Seperti " dipenjara"?
Aku mengatakannya dengan cara yg buruk!
Maaf!
Aku hanya menemukan 3!
Dan saya perlu 5!
Kamar mandi ; Aku akan kembali!
Berhenti, raksasa!
Anda tidak dapat sembunyi sekarang.
Maaf!
Beri saya waktu 2 hari lagi.
Kau berjanji untuk membayar hari ini.
Kami akan hajar kamu!
Anda baik-baik saja?
Baik!
Mudah!
Tahan disana!
Bajingan2 itu...
ketemu orang yang salah!
Idiot!
Anda berutang uang rentenir.
Sembunyi di Cina!
Aku berutang orang di sana juga.
Mereka bisa membunuh saya.
Dan anakku...
akan menjadi anak yatim.
Bantulah saya!
Jadi saya akan dibayar.
Anda seharusnya tidak memiliki anak.
Baik!
Terima kasih!
Maaf...
untuk telah menyia-nyiakan waktumu.
Mengapa klien Anda ingin anak yatim?
Untuk dijual sebagai gigolo!
Aku tidak tahu!
Perusahaan besar memberi saya bisnis.
Aku tidak bertanya pertanyaan.
Tinggal sebentar.
Aku akan ambilkan beberapa bir.
Bayi!
- Baby! - Baby!
Bayi!
Maaf, instruksi klien.
Abaikan saja!
Tuan Yuen!
Tanggal lahir pada ID Anda,
hanya mengatakan 1958!
Tidak bulan dan hari
Panti asuhan mengambil Anda dalam pada 16 Agustus!
Anda sekitar 4 bulan umurnya.
Dekat dengan apa yg klien saya mau.
Begini!
Jika Anda tidak keberatan.
Saya akan mengirimkan ini...
untuk klien saya di Seoul.
Seoul?
Ke rumah sakit disana.
Klien saya sedang sekarat krn kanker.
Dia adalah org Korea.
Korea?
Ayahku?
Anda bercanda.
Sangat mungkin.
Selain Anda!
Saya juga mengirimkan dia informasi,
pada laki-laki lain.
Banyak...
sesepuh berharap untuk menemukan anak-anak mereka yg hilang.
Banyak anak yatim piatu yang ingin tahu,
orang tua biologis mereka.
Perusahaan kami membayar semua biayanya.
Presidential suite,
Kelas perjalanan pertama!
Selain itu
Dia memiliki warisan!
Mobil itu mengikuti kita.
Mungkin untuk melindungi kita.
Ini adalah Departemen Pertahanan rumah sakit.
Semua pasien dijaga.
Terima kasih!
Park Won Jung.
Tuan Park
Tuan Yuen ada disini.
Jangan membuatnya terlalu lelah.
Berapa banyak waktu yg ia miliki?
Tidak banyak!
Tuan Yuen, betul?
Hi! Nama saya Carmen Wong.
Aku seorang reporter Amerika dari "US Enquirer Bulanan".
Dapat saya berbicara kepada Anda secara pribadi?
Saya telah mengerjakan cerita ini selama 2 tahun.
Aku lahir di Korea, jadi, ini berarti buat saya.
Sebenarnya Tuan Park ayahmu?
Tuhan tahu!
Salah satu sumber saya mengatakan kepada saya bahwa...
dia adalah mata mata asia paling terkenal sejak 50-an.
Maksudku, itu sebelum ia berkhianat.
Berkhianat?
Dia memulai sebagai agen Korea Utara.
Kemudian menjadi bos sendiri.
Tapi dia selalu mempertahankan hubungan yang baik dengan Utara.
Itu adalah, sebelum ia berkhianat.
Mengapa ia berkhianat?
Itulah yg akan saya cari tahu.
Mungkin dia akan memberitahu Anda, dan kemudian anda dapat memberitahu saya
Di mana itu?
Di mana? Di mana itu?
Beritahu saya, di mana?
Di mana? berikan barang itu kepadaku!
Di mana?
Siapa mereka?
Apa yang mereka inginkan?
Siapa yang tahu?
Apa yang bisa mereka dapatkan dari seorang pria yang sekarat?
Yang Anda maksud, mata-mata sekarat?
Bagaimana dengan sebuah permainan petak umpet denganku?
Anda maksud, sekarang?
Segera!
Aku tidak akan pernah melihat anak saya lagi.
Jangan menyerah!
Kita akan bermain permainan, seperti ayah dan anak
Jika Anda menang,
Anda akan mendapatkan semua uang yg saya simpan untuk anak saya.
Jika saya kalah?
Anda masih bersenang2.
Anda adalah satu satunya ahli warisnya.
Setelah semua biaya hukum,
masih ada $5 juta tersisa.
Tapi ia mewasiatkannya
untuk 3 panti asuhan.
Itu bagus.
Dia memiliki cek,
untukmu!
US$ 10.000?
Dan sebuah kotak!
H807
- Kunci rumahnya? - Tidak!
Dia hanya tinggal di Hotel
Ia berharap abunya...
disebarkan di kuburan istrinya.
Namanya Lee Shing Mee.
Ia dilahirkan di Cina, tetapi dibesarkan Korea Utara.
Dia pergi ke Hong Kong pada tahun 1954.
Dan sekitaran waktu itu, ayahmu pergi ke Hong Kong jg.
1954?
Tulip!
"Tunggu saya"
Tunggu saya!
Ayahmu pasti pernah kesini.
Ia pasti menyadari bahwa ia akan mati.
Jadi ia datang untuk mengucapkan selamat tinggalnya yg terakhir padanya
Tapi mengapa di Inggris?
Mengapa tidak di Korea?
- Menepi! - Apa?
Biar saya yg mengemudi!
Pindah!
Duduk diam!
Hati hati!
Siapa mereka?
Mana tahu!
Ayo, mari kita pergi!
Apakah kau ayah kandung saya...
Saya akan memainkan permainanmu.
Tulip!
Berasal dari!
Turki!
Maksudku, itu sebelum ia berkhianat.
Ia berkhianat di Istanbul!
Bagaimana memainkan...
permainan ini?
W...
A...
I...
T.
7...
6...
3.
Bisa saya bantu?
Bisakah saya telepon jarak jauh ke Istanbul, tolong?
Ya, sir, berapa nomornya
924836763
Ya, sir, Silakan tunggu sebentar.
Maaf.
Saya tidak mengerti kau bicara apa.
Maaf. Dapatkah saya membantu kamu?
Ini Bank Istanbul!
Ya!
Bank Istanbul
Mr Park, ini teh kamu.
Terima kasih!
Silahkan mengisi nomor loker dan tkamu tangan kamu.
Terima kasih!
Teh ini sangat panas, hati-hati.
Oke!
- Apakah kamu baik-baik saja? - Ya!
Tidak masalah!
- Aku minta maaf! - Tidak masalah!
Saya menyesal sekali!
Tenang...
- Apakah kamu baik-baik saja? - Yeah, aku baik-baik saja!
Teh Turki lebih pahit dari kamu punya.
Ya!
- Mr, Park! - Ya!
Kau melupakan prangko di sini.
Aku tahu!
Mr Park, apakah kamu baik-baik saja?
Ya, terlalu panas!
Mr Park! Ya!
Sebelah sini, silakan!
Terima kasih!
Mr Park!
Jika kamu membutuhkan sesuatu, saya akan berada di luar.
- Terima kasih. - Sama sama.
Permainan berakhir!
Haleluya!
Terima kasih!
Sampai ketemu!
Pala... Palace Hotel!
Kemana kamu akan pergi?
Stop!
Apa yang kamu coba lakukan?
Mereka memaksa saya kesini.
Kita kaya!
Minggir!
- Periksa dia. - Apa yang kamu lakukan?
Polisi!
Polisi! Jangan bergerak!
Saya hanya turis!
Mereka memaksa saya kesini.
Saya tidak mengerti.
- Uangmu? - Ya!
Masuk ke mobil!
- Sini! - Saya?
Sebelah sini!
Mr Yuen!
Kamu harus lebih berhati-hati lain kali.
Lebih baik menyimpan uang kamu di brankas.
Terima kasih banyak!
Terima kasih!
Ini terlalu mudah, saya sudah menemukannya.
Apakah kamu tinggal di hotel ini?
Para majalah mengatakan...
banyak mantan mata-mata...
Tinggal di hotel ini.
Apakah kamu di antaranya?
Aku akan keluar!
Bye!
Tangisan Tanpa Henti dari kenangan.
Berbunga tiada henti di musim semi.
Tiada istirahat di tengah hujan sore hari.
Tidak mampu melupakan kesedihan.
Tersedak pada kekayaan.
Aku layu.
Dan mengerut!
Tidak mampu menahannya!
Kerutan!
Tidak mampu menahannya!
Seperti pegunungan jauh berkabut.
Seperti air mengalir hijau.
Ikuti mobil itu!
Boss!
Kamu begitu cantik!
Terima kasih!
Bagus!
Terima kasih atas dukungan kamu!
Mari kita merayakan!
Kerutan, tidak mampu menahannya!
Aku hanya tahu baris ini.
Saya tidak mengerti.
Apakah kamu di sini untuk pertunjukan?
Tidak!
Apakah kamu mengikuti saya?
Aku ingin tahu di mana...
kamu membeli syal kamu.
Sebuah hadiah dari bos saya.
Saya Buck Yuen.
Halo!
Kamu?
Nama saya kompleks!
Aku menyukai hal-hal yang kompleks.
Intuisi saya mengatakan itu benar.
Baiklah!
Nama saya,
adalah Aishingaru!
Seorang bangsawan!
Kamu mudah tertipu.
Mengapa kamu berbohong?
Bukankah orang tua kamu...
Memperingatkan kamu tentang orang asing?
Tidak, saya yatim piatu!
Apakah orang Cina itu pacar kamu?
Aku akan memberitahu kamu besok.
Besok?
Jam 1 siang, di cafe hotel.
Di booking atas nama Yong.
Yong!
Aku harus pergi!
Sampai jumpa besok!
Intuisi saya mengatakan kamu akan terlambat.
Saya tidak pernah terlambat.
Oke? Merasa baik?
Sangat baik!
Oh, omong2, jika aku jatuh tertidur.
Tolong bangunkan saya pada jam 12, oke?
Oke!
Terima kasih!
Keluar!
Jangan bergerak!
Putar kepala kamu, perlahan-lahan.
Berputar!
Jangan bergerak!
Apa yang terjadi?
- Beri aku barang itu! - Barang apa?
Berikan barangnya!
Maksud kamu, uang?
Kesempatan terakhir!
Tangkap dia! Cepat!
Dia ada di sana, tangkap dia!
Loncat, kamu idiot!
Seseorang, Tolong!
Seseorang, tolong!
Itu adalah sapu saya!
Maaf!
Berlarian telanjang?
Terima kasih...
Maaf...
Dia di depan!
Mari kita berpisah!
Maaf...
- Mr Yuen! - Ya!
- Aku punya pesan untuk kamu. - Terima kasih!
"Sampai jumpa di Colonnade itu, Yong"
Mari saya perkenalkan kamu Mr Philip Ashley.
Dia dari CIA.
Dia punya sesuatu yang sangat mendesak untuk beritahu kamu.
Kenal dia?
Ia dikenal sebagai "The Fixer".
Dia memperbaiki segala macam hal...
Seperti senjata api, narkoba, menculik.
Tapi teman-temannya memanggilnya Mr Zen.
Seperti dia semacam filsuf.
Sekarang saya sangat yakin dia mengejar kamu.
Saya?
Mengapa saya?
Begini!
6 bulan lalu, Seorang ahli biokimia Amerika datang...
Dengan versi Anthrax yg lebih berbahaya.
Disebut Anthrax II.
Setengah sendok teh ini dapat menghapus seluruh desa,
pembeli yg tertarik ingin lihat hasilnya.
Turki dipilih sebagai ajang pengujian.
Ratusan org Turki meninggal dalam beberapa minggu dalam percobaan awal.
2 bulan yg lalu!
4 org ilmuwan terbunuh Di sebuah desa dekat Istanbul.
Satu yg kita tahu mengerjakan antraks All.
Penduduk setempat membunuhnya untuk membalas dendam dan untuk merebut racunnya.
Mereka menyadari betapa berharganya itu.
Apa hubungannya dengan saya?
Nah, sehari sebelum ilmuwan itu dibunuh.
Agen melihatnya bertemu dengan Mr Park!
Kelihatannya ayahmu adalah perantara.
Dan racun itu diserahkan kepadanya.
Tapi kami tidak berpikir ia berhasil mengirimnya.
Hari setelah penembakan.
Ayahmu masuk Konsulat Korea Selatan di Istanbul.
Mencari suaka.
Dia memberikan racun ke Korea Selatan?
Tidak, tidak ada yang tahu di mana dia menyembunyikannya.
Sekarang, bisa kamu ingat,
apa yang Mr Park katakan kepada kamu sebelum dia meninggal?
Tidak ada yg mengenai masalah ini.
Itu bukan apa yang dipikirkan orang.
Dan itulah sebabnya Pak Zen mengirimnya untuk mendekati kamu.
Maaf, saya terlambat.
Aku tahu kau akan.
Kepala kamu?
Aku jatuh!
Bos saya Pak Zen,
mengundang kamu untuk makan malam nanti.
Akhirnya!
Apa?
Bukankah ia mengirim orang-orang mengejarku?
Tidak, buat apa?
Apa yang dia inginkan?
Dia menangkap orang yang salah.
Aku tidak memiliki apa yang dia inginkan.
Kamu pasti hadiahnya buatku.
Tuan rumah yg murah hati.
Dia di bisnis besar.
Kamu harus berbicara dengan dia.
Apakah itu peringatan?
Saya telah mengatakan semua yg harus aku katakan.
Saya hanya pembawa pesan.
Apa yang kamu inginkan?
Jangan bergerak!
Kamu tahu kenapa dia menangis?
Dia menangis karena semua putra-putranya dibunuh oleh kamu dan teman kamu!
Kamu pembunuh!
Apa?
Berikan padaku barangnya!
Barang apa?
Berikan barangnya!
Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan!
Barang yang menewaskan orang2 kami!
Katakan padaku, atau kamu akan mati menyakitkan seperti orang-orang kami!
Barang apa?
Pergi cari bantuan!
Yong!
Apakah kamu baik-baik saja?
Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu!
Kamu pembunuh!
Pergi!
Ketika saya mengatakan pergi, lari ke laut.
Bisakah kamu berenang?
Ada perahu!
Terlambat!
Lompat!
Aku tidak pernah...
Melihat kematian begitu banyak.
Apakah dia membuat kamu kecanduan?
Saya yatim piatu.
Dia adalah master saya.
Dia menyediakan bagi saya.
Dia mengatakan, gadis-gadis cantik...
Harus menikmati hal-hal yang cantik.
Jika bukan karena dia.
Mungkin
Saya sudah mati...
Di panti asuhan pada usia 13.
Dia menyelamatkan...
Hidup saya.
Yong, kau baik-baik?
Jangan khawatir!
Aku membawa obat kamu.
Yong!
Aku pergi untuk menyelamatkan kamu.
Mengapa kau tidak menunggu?
Kamu tidak perlu membunuh mereka.
Jika bukan karena saya,
penduduk desa akan membunuh kamu.
Sudah akan hujan.
Ayo naik!
Ya, aku mengerti.
Selamat tinggal!
Kemana kita?
Itu adalah antara kamu dan ayah saya.
Aku membayar deposit.
Bagian dari uang di...
Safety deposit box adalah milikku.
Aku akan memberikan semuanya untuk kamu.
Tolong jangan ganggu saya.
Kesepakatan adalah kesepakatan.
Aku membayar, dan saya menginginkan barang saya.
Selain itu!
Itu adalah untuk kebaikan kamu sendiri.
Sungguh?
Mungkin seseorang akan membayar kamu lebih.
Tapi apakah mereka bisa melindungi kamu?
Akankah org Turki melepaskanmu?
Ayahmu membunuh keluarga mereka.
Mereka mengejarmu, tak ada yang bisa saya lakukan.
Kecuali kamu pasangan saya.
Kalo begitu itu berbeda.
Bos, obat kamu.
Tunggu, Yong!
Saya memiliki penawaran balik.
Selain deposit!
Aku akan membayar kamu 25% dari pendapatan saya.
Kira2 US $ 3,5 juta.
Beri aku Anthrax All.
Saya tidak memilikinya!
Ambil...
Yong juga.
Jangan memutuskan sekarang.
Pikirkan baik2.
Mobil sudah menunggu.
Tapi jangan terlalu lama.
Pembeli Perancis saya tidak sabaran.
Dan jangan membuat Yong menunggu.
Dia mungkin mati tergantung di sekitar saya.
Saya yatim piatu.
Dia menyelamatkan...
Hidup saya!
"Tunggu aku"
Dia pasti menyadari bahwa dia akan mati.
Jadi dia datang untuk mengucapkan salam perpisahan padanya.
Bagaimana dengan bermain petak umpet dengan saya?
Bank Istanbul
Apa yang dapat saya lakukan untuk kamu?
Orang Jepang?
Bukan Jepang. Aku Cina!
Apa kabar?
Kamu berbicara Cina?
Saya bekerja di Timur Jauh!
Aku tahu Cina, Jepang dan Korea.
Kamu tahu pria ini?
Dia sering datang.
Kita tidak tahu namanya.
Aku melihatnya 2 bulan yang lalu.
Dia tampak tidak sehat.
Aku membiarkannya tinggal di sini.
2 hari kemudian, dia menghilang.
Dia menelepon saya setelah itu.
Dan bilang bahwa dia sedang sekarat.
Putranya akan datang untuk barang2 itu.
"Permainan Berakhir"
Sebuah pertanyaan!
Jika seseorang menanti penyelamatan kamu.
Tapi menabung...
Berarti selain mati.
Apakah kamu masih melakukannya?
Jika kamu tidak pergi,
dia akan mati
Benar?
Saya hanya bisa mengatakan.
Bahkan jika ia adalah Hitler kamu harus pergi.
Setelah itu.
Serahkan kepada Tuhan.
Ini mungkin barangnya.
Mungkin!
Pergi, jaga dirimu.
Kita akan berangkat dalam 20 menit.
Ini adalah...
Stasiun terminal...
Orient Express.
Barang itu prima.
Zen memberitahu kamu semua ini?
Hanya cangkang kosong yg tersisa,
sebagai perangkap wisata.
Segala sesuatu memiliki takdirnya.
Mungkin suatu hari nanti.
Ini akan besar lagi.
Kau seorg optimistis.
Aku harus bertahan hidup.
Kamu bebas pergi ke mana saja.
Perancis, Italia, Swiss.
Rumah?
Saya harus ke kamar kecil.
Tersayang guru2 panti asuhan!
Saya baik2 saja.
Aku sedang mempersiapkan untuk ujian universitas.
Para profesor,
memberiku beasiswa.
Kami akan menggunakan uang itu untuk memperbaiki...
Panti asuhan.
Aku rindu kalian semua.
Aku akan belajar keras, Yong.
Kereta terakhir ke Paris,
akan berangkat dalam 5 menit.
Yong...
Bangun!
Berhenti!
Saya minta maaf tentang teman kamu.
Orang Amerika bisa sangat berguna.
Mari kita pergi ambil barang-barang itu?
Jangan bilang kau memberikannya kepada Zen.
Jadi, saya kira itu adalah "ya".
Jika kamu telah memberikannya kepada kita, gadis malang itu mungkin masih hidup.
Ini adalah bagaimana mereka mengendalikan organisasi mereka.
Mereka hanya percaya orang mati!
Satu dosis kecil itu semua yang dibutuhkan untuk membuatnya terbunuh.
Saya tidak seharusnya datang ke sini, sialan!
Aku seharusnya membiarkan kau membusuk di penjara Turki.
Di mana mobilnya?
Sebelah sini, saya akan mengantar kamu kembali ke hotel.
Tidak!
Saya harus mencari Zen.
Untuk apa? Untuk membalas dendam?
Tidakkah kau lihat bahwa kamu beruntung masih hidup?
Jangan pura2 tidak bersalah! Ada darah di tangan kamu!
Kalian memasang perangkap, Zen menanam umpannya.
Aku merasa kasihan padamu dan diriku sendiri.
Halo!
Aku minta maaf, aku berbohong padamu tentang menjadi seorang reporter.
Tetapi jika kamu ingin menangkap Zen.
Pergilah ke Bkamura Hazari besok jam 2 siang.
Dan kamu lebih baik siap.
Dia membawa pengawal elit nya.
Apa rencana Ashley?
Dia terbang ke Athena untuk bertemu bosnya.
CIA ingin kerusakan dikendalikan.
Dan tidak mau lagi operasi black bay di Turki.
Jadi kami memutuskan untuk menangani semuanya dalam tangan kita sendiri.
Dan membeli kembali antraks II dari Zen.
Kami akan menggunakan uangnya untuk memperbaiki...
Panti asuhan.
Aku rindu kalian semua.
Aku akan belajar keras, Yong.
P.S.
Aku akan pergi ke suatu tempat yang jauh.
Belum ada alamatnya.
Jika kamu butuh sesuatu.
Hubungi teman saya Buck Yuen.
Apa yang dia lakukan di sini?
Mari kita pergi!
Apa yang dia lakukan di sini?
Pertanyaan yang bagus!
Cepat...
Boss!
Ashley!
Saya tidak berpikir Zen terbang ke Athena untuk bertemu kamu.
Saya sedang mengerjakannya, jangan khawatir.
Saya tidak akan membiarkan dia pergi dr pkamunganku.
Sebuah Mercedes hitam dan sepeda motor hijau sedang menuju barat.
Tapi kita tidak bisa menggunakan kekerasan berlebihan.
Atur penutupan jalan dan evakuasi daerah tersebut.
Pria di sepeda motor adalah org kita.
Dalam situasi apapun dia tidak boleh dilukai.
Markas, kami perlu bantuan.
Papa! Kapal tanker tersebut terbakar!
Markas!
Ekor saya terbakar!
Jika saya berhenti, api akan meniup ke depan.
Pergi bertemu ayahmu!
Beritahu Departemen Pemadam Kebakaran!
Jangan melambat!
Jaga pada kecepatan 80 km/jam!
Mengerti!
Lompat kesini, Buck!
Mengapa kapal tankernya tidak berhenti?
Ada celah di dalam tangki, tangkinya bahkan tidak bisa melambat.
Atau nyala api akan meniup ke depan ke bahan bakar bocor. Jika tanker itu meledak...
Ia akan membakar seluruh lingkungan dalam jarak 200 meter ke segala arah.
Di mana Departemen Pemadam Kebakaran?
Departemen Kebakaran sedang memuat EX469 untuk memadamkan api.
Tapi mereka akan berada di sini dalam waktu kurang dari 20 menit.
Ayo! Sementara itu,
Kami akan menghubungi supirnya dan memerintahkan kepadanya apa yang harus dilakukan.
Ada anak-anak di dalam!
Apa?
Jangan khawatir, tim penyelamat sedang dalam perjalanan mereka.
Kamu mendapat Anthrax II?
Aku punya mereka dalam ini, bantu saya untuk mengeluarkan mereka terlebih dahulu.
Kemudian kamu akan mendapatkan Anthrax All.
Kami memiliki keadaan darurat.
Tarik secepatnya.
Kamu berbicara bahasa Inggris?
Sedikit!
Seseorang untuk berbicara dengan kamu.
Jangan bangunkan dia, biarkan dia tidur.
Dia akan membantu menyelamatkan anak-anak kamu.
Jangan memperlambat!
Mengerti!
- Oke? - Oke!
Oke, ayolah!
Cepat, Buck!
Mendekat!
Saudara!
Bagaimana anakku?
Dia baik-baik saja. Polisi menangkapnya!
Apakah kamu baik-baik saja?
Ayo, urus anak itu.
Dia baik-baik saja. Dia baik-baik saja!
Bagaimana dia? Jawab aku!
Aku ingin Papa saya, mainan saya!
- Anak-anak oke! - Oke!
Jangan lihat aku, lihatlah jalan.
Mendekat, Chris! Mendekat!
Lebih dekat!
Aku memegangnya!
Dia baik-baik saja, kini giliran kamu!
Cepat!
Tapi siapa yang akan mengemudi?
Aku akan mengemudi!
Tuhan! Kenapa saya?
Bagaimana?
Anak itu tidak apa2, mari kita lanjutkan.
Gigi 5 di depan.
Gigi 4 di belakang.
Gigi 4... gigi 5...
Dorong jika maju untuk memulai...
Oke! kamu mengemudi!
Hati2...
Carmen...
Saya tidak tahu cara mengemudi barang sialan ini!
Apa pun yang kamu lakukan, kamu tidak dapat memperlambat...
- Lurus... - Aku tidak bisa mendengar kamu.
Apa?
- Lurus dan belok? Tidak .. - Dengarkan... Tidak! Dengarkan!
Saya bukan supirnya, kamu bicara dengannya.
Kamu bicara dengannya.
Dengarkan! Belok pada belokan berikutnya.
Mengerti!
Carmen... apa?
Lurus dan berbelok ke kiri.
Polisi memblokir jalan!
Mengapa jalur ini? Kita melalui pasar!
Apa pasar? Apa!
Kamu tidak boleh berada dalam pasar. Apa yang kamu lihat?
Semangka!
Belok...
Semoga beruntung!
Dia datang!
- Buck! - Ya!
Arahkan ke jembatan di sebelah kiri kamu!
Ada truk dengan kantong pasir dan kotak karton kosong.
Kamu pastikan supirnya melompat dulu.
Kemudian jaga akselarasi terkunci.
Pastikan kapal tanker tidak akan melambat.
Kemudian kamu melompat.
Biarkan kapal tanker minyak pergi ke jembatan dan meledak sendiri ke neraka.
- Terlalu berbahaya! - Ini untuk anakku.
Aku berjanji pada anakku.
Aku berjanji aku akan membawanya, oke?
Aku berjanji!
Lompat!
Carmen!
Tidak ada lagi kotak karton! Sekarang apa yang terjadi?
Tidak ada siapapun di sekitar saya!
Lakukan sesuatu!
Lakukan sesuatu, Chris!
Carmen, beri saya nomornya!
Buck! Nomor apa?
Nomor Kunci!
Dia meminta nomor kunci!
Apa?
Carmen... lakukan sesuatu!
Carmen!
Carmen, kau dengar aku?
Carmen...
Saya melihat helikopter, terima kasih!
Buck, helikopter apa?
Kamu belum boleh mati!
Kamu terlalu berguna bagi saya!
Saya Many Liu!
Ingat saya?
Ayo, naik!
Buck, helikopter?
Apakah kamu mengirim helikopter?
Departemen mana mengirim aku helikopter?
Di sini, bertahan, Nak!
Tunggu dulu!
Jembatannya!
Hati-hati!
Buck!
Kamu meninggalkan saya dengan luka saya!
Kau tak berperasaan.
Agen Secret semua tidak berperasaan.
Kalau tidak,
mereka akan berada di kursi roda.
Kamu pergi untuk gadis itu.
Dan berakhir di sini.
Tapi kamu menemukan barang itu.
Siapa kau?
Itu tergantung.
Sekarang saya bekerja untuk...
Amerika.
CIA lagi?
Kalian ada di mana-mana.
CIA,
tidak mempekerjakan orang-orang pendek.
Mengapa saya?
Kau cerdas!
Dan intuitif!
Dan penggemar mata-mata!
Selain itu!
Aku mengirim beberapa anak buah saya ke Park!
Dan ia memilih kamu!
Dia bukan ayahku!
Itu tidak penting!
Kamu suka bir, itu yang penting.
Ketika seseorang setengah tertidur,
apapun yg dimasukan ke dalam otaknya.
Akan dihafal.
Orang2 saya bermain sebagai orang tua kamu.
Dua kali, dan...
Itu menjadi nyata.
Jadi kau sutradaranya.
Tidak, saya hanya tambahan.
Kau bintang utamanya.
Kamu harus melakukan pekerjaan yang lebih baik.
Tidak ada dokter berlarian disekitar...
Dengan stetoskop.
Dan...
Itu adalah seragam wanita.
Saya terkesan.
Jangan menggunakan kokain untuk membunuh rasa sakit.
Kamu akan kecanduan.
Apa?
Tidak ada!
Saya telah melihat semuanya!
Saya mencoba semuanya!
Rasanya seperti dibakar!
Tentu saja!
Itu adalah abu Park.
Kenapa?
Sialan!
Dia meninggal karena kanker!
Saya diracuni!
Aksi!
Apakah dia baik-baik saja?
Lagi!
Cut!
Aku bilang di belakang saya!
Terlalu banyak tali!
Lebih panjang dari jaring.
Sudah kubilang!
Tarik aku!
Dan ke depan!
Apa yang sedang kulakukan?
Mari kita bawa mereka turun!
Kau gila!
Kapan? Saya akan membantu!
Kau begitu keras, para perampok akan menembak kami.
Akhirnya!
Apa?
Apakah dia tidak mengirim...
bukan org Turki, kan?
Aku akan mencoba Cina!
Ini terlalu mudah, saya sudah menemukannya.
Kemana dia pergi?
Lantai 2?
"Kau mendapat email ..."
Rindu menjadi mata-mata?
Itu mengalir dalam darah kamu.
Tidak ada pekerjaan di luar sana.
Tapi aku punya satu.
Aku akan menghubungimu.